|
|
 |
| 对朝经贸规章>>中国公民赴朝鲜须知 |
| |
九、关于在朝鲜民主主义人民共和国境内外国人旅行秩序的规定（摘译）
第二条 本规定适用于在朝鲜民主主义人民共和国（以下称共和国）的外国代表机构（外交和领事代表机构、国际机构代表部、贸易代表部和武官处）的成员、职员及其家属、外交信使、外国留学生、专家、贸易商社或支社成员、在朝访问的各种代表团（党政代表团除外）、游客和导游人员、进入我国的中国运输车辆司运人员、作为外国代表团、旅游团成员入境或从事经贸工作的海外侨胞（以下称外国人）……。
……无国籍外国人的旅行秩序另行规定。
第四条 外国人在共和国境内离开平壤市和其居住地赴其他地区旅行时，应于启程2日前（如前往禁止或限制旅行地区时需在3-5日前）征得有关接待或外事部门（外国驻朝代表机构成员及其家属中的外交和领事成员、国际机构代表部成员、记者及其家属向外务省，贸易代表部、使馆商务参赞处和经济参赞处成员及其家属向贸易省，武官处成员及其家属向人民武力省提出申请）的同意。
第五条 外国人在共和国境内原则上不能到平壤市祥原郡、江原道元山市、黄海北道沙里院市、黄海南道信川以南地区、平安北道清川江以北地区、慈江道熙川以北地区、平安南道北仓郡以北地区、军分线沿线、边境沿线市郡、东西海岸20公里以内地区以及此外另行规定的地区（以下称禁止及限制旅行地区）旅行。
第六条 ……外国人在离开平壤市或居住地赴禁止及限制旅行地区以外的其他地区（南海市卧牛岛区、西海水闸海水浴场除外）旅行时，……需在启程48小时前通报。
第七条 ……外国人因以下目的赴禁止及限制旅行地区旅行时，……应在启程3至5天前向有关……部门通报。
1、有关国家人员赴与该国有友好关系或业务联系的友好合作农场、合营企业等机关、企业、团体时；
2、会见在我国常驻的本国人或扫墓时；
3、因公参观机关、企业、合作农场时；
4、赴对外国人开放的参观和观光点或前往休养所、钓鱼池、猎场、海水浴场等对外服务设施或机关时；
5、因公进出港口时。
第八条 ……外国人出于本规定第七条以外的目的赴禁止及限制旅行地区旅行时，应征得有关部门同意，……在启程5日前向……通报。
第九条 ……外国人赴禁止及限制旅行地区或通过禁止及限制旅行地区赴其他地区时，应乘坐……汽车或火车，在抵达目的地以前途中不得脱离原路线，也不得在路上停留。
因不可避免的原因不得不在途中停留时，应征得有关……部门同意。
第十一条 ……外国人乘汽车旅行时，应利用以下公路，如改道，应征得外务省和有关……部门同意。
平壤—香山观光道路—赴妙香山
平壤—元山观光道路—赴通川—高城—金刚山
平壤—开城高速公路—赴板门店
平壤—平原—肃川—文德—新安州—安州
平壤—南浦高速公路—赴西海水闸海水浴场
平壤—开城高速公路—赴沙里院—信川—海州
第十三条 在共和国境内旅行的外国人违反本规定和共和国法律秩序时，出入境事业机关将根据其情节向外国人直接收取罚款，情节严重时驱逐出境或依据共和
|
|
|
|
|
|
|
